题记：
        2002年网站成立伊始，我就希望能与网站广大设计师会员共同孕育提出一个设计行业的价值主张，刻画出设计行业的使命与方向。06至07年间，“设计创造价值”的网络专栏策划上线；08至09年间，策划举办了“设计创造价值”为主题的“中国最具商业价值50强”作品竞赛活动。

        几年来，在一些设计师仍旧热衷于向业主炫耀各种眼花缭乱的风格之际，一批重市场、懂服务、擅策划的精英设计师，已经敏锐觉察到设计本质上是提升物业价值的手段，风格不是目的，只不过是披在设计手段上的外衣；设计成功与否不靠圈内的自说自话，而是在工程竣工后的市场天平上，才能称出设计智慧的真正斤两。

        鉴于此，网站在与广州国际设计周等七大机构共同主办的“金堂奖· China-Designer中国室内设计年度评选”中，以“设计创造价值”为评选主题，聚焦年度最具商业价值、最具城市价值、最具生活价值的作品，以全新模式进行评选，并由广州国际设计周执行总监张宏毅先生约请设计周首席顾问、丹麦斯堪的纳维亚品牌设计机构首席执行官、丹麦第一品牌巨擘约翰·亚当·林伯先生（Johan Adam Linneball）题词:Design is Value.

        2010年6月18日，在网站成立八周年庆典暨“金堂奖·2010 China-Designer中国室内设计年度评选”启动仪式上，我以《设计创造价值》为题向来宾致辞，希望网站能汇聚百万设计师的力量，展现“设计创造价值”的年度辉煌，揭示设计智慧的璀璨光芒与巨大商业价值，聚焦国内外市场的瞩目，令中国设计师成为倍受尊敬的社会主流精英人群。

致辞：

        “设计创造价值”是千万业主的需求。每位业主都渴望获得商业成功、居住惬意、城市品位。从签订设计合同之日起，设计师的一笔一画，不再是抒发自我好恶的涂鸦；图纸上的一砖一瓦，寄托着业主的投资心血和美好梦想，承载着绿色低碳的社会责任，镌刻着古今中外的文化风貌……2009年中国建筑装饰及家具配饰行业产值总额超过2万亿元，在全国GDP约占比7％，其中室内设计产值达到近千亿元——冰冷的数字背后，燃烧着业主对设计创造提升物业价值的热切期盼。

        “设计创造价值”是百万设计师的使命。“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。”伴随中国经济的强势崛起与史无前例的城市化进程，杜甫1300年前的理想正在变成现实，而“天下寒士”的需求早已不是遮风避雨那么简单。丰富的家居生活、多元的商业环境、复杂的公共空间，对室内设计提出了新的挑战。但只要设计师秉承“设计创造价值”的使命感，就能够用经济的投资、恰当的手法、环保的选材、多元的文化，令家含美情、美音、美景、美味、美物，家境如仙境；让酒店、商场、办公、餐饮、娱乐空间活力四射；使交通、文博、教育、医疗公共空间充满人性关怀。

        空间、材料、光影、文化，在设计师的手中演绎出视觉之美、听觉之韵、嗅觉之雅、触觉之润、味觉之妙，塑造出关照人性、容含乾坤、通达四海的和谐环境，令业主的快乐感受流淌自五感、滋养于心灵……创造生活价值、提升商业价值、贡献城市价值是百万设计师的天职和使命。

        “设计创造价值”是全脑思维与科学方法的结晶。中国室内设计将终结设计师个人偏好挂帅的自恋时代，走进“文理兼通”的新纪元，“理”是指对客户需求与市场状况的调研和逻辑分析，“文”是指以“理”为基础的独特创意，设计创作进入“全脑思维时代”。

        从挖掘客户需求到调研竞争状况，从策划项目定位到计算投资回报，从创新空间环境到科学恰当选材，从绘制设计详图到监理工程实施，从收集客户反馈到反思项目得失……物业价值的创造和提升并非从天而降，也不是主案设计师一己之力可以完成，而是依靠设计团队“文理兼通”的思维方式和科学周密的工作流程，以及业主、施工和材料各方的协作配合才能得以实现。

        设计是国家的脸面，“设计创造价值”是人人参与的伟大事业。一件成功作品展现一个人的成功，千百件成功作品汇聚一个行业的成就，放射出设计智慧的璀璨光芒与巨大商业价值，聚焦国内外市场的瞩目，令设计师成为倍受尊敬的社会主流精英人群。

        为此，2010年起，作为“国际建筑装饰设计+选材博览会”（D+B博览会）的评选项目，每年将以“设计创造价值”为主题，以中国设计师门户china-designer.com为平台，由行业众多主流权威机构共同举办“金堂奖”年度室内设计评选：将参评作品创新分为“最具商业价值、最具生活价值、最具城市价值”三大门类，展示“设计创造价值”的年度成就，通过业主、专家、广大设计师的网络投票，评选出酒店办公、商场娱乐、住宅公寓、公共空间等十个专项共100件年度十佳作品，并评选出年度设计人物和设计机构，在china-designer.com网站、《id+c室内设计与装修》杂志、全国设计之旅、国际建筑装饰设计＋选材博览会、广州国际设计周、《金堂奖·china-designer中国室内设计年度评选优秀作品集》六大平台盛装展示。2010年12月10日，在广州君悦酒店将举办首届“金堂奖”盛大颁奖典礼。

        设计师登陆china-designer.com，即可报名参与“金堂奖”年度公益评选，奉献精彩作品，分享设计经验，汇聚行业成就。让我们网聚每位设计师的智慧和力量，共同缔造“设计创造价值”的辉煌伟业，为百万设计师呐喊，向千万业主传播！

	中国建筑与室内设计师网董事长 中国建筑装饰协会设计委员会副秘书长 “金堂奖”发起人 、“D＋B博览会”策展人
	2010年6月18日 于中国建筑与室内设计师网成立八周年庆典致辞